1 00:00:02,706 --> 00:00:04,708 Dat leger zou van ons kunnen zijn beste kans om Yavalla tegen te houden. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,502 We moeten ze buiten houden. 3 00:00:06,527 --> 00:00:08,987 De kans is kleiner dat ze besmet raken door Yavalla's kinj op die manier. 4 00:00:09,046 --> 00:00:10,673 Het maakt niet uit of Tobin er een heeft. 5 00:00:10,698 --> 00:00:12,201 Ze zullen gewoon zijn bevelen opvolgen. 6 00:00:12,226 --> 00:00:15,563 Nou, dan vangen we Tobin op. Zoek uit of hij er een heeft. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,890 Het is Vikka. 8 00:00:28,148 --> 00:00:30,408 Het kan nuttig zijn om dat te hebben een Lu-Qiri aan onze kant. 9 00:00:31,527 --> 00:00:34,113 Welkom terug, oude vriend. 10 00:00:34,154 --> 00:00:35,406 Wat een blij weerzien. 11 00:00:41,245 --> 00:00:42,705 Ik ga Tobin gevangen nemen. 12 00:00:42,746 --> 00:00:44,438 Wacht, nee. Talon, wacht. 13 00:00:44,463 --> 00:00:46,279 Je weet niet of die van Tobin is besmet zijn of niet. 14 00:00:46,303 --> 00:00:48,961 En als hij dat heeft gedaan, weten we de naam niet omvang van de bijenkorfverbinding. 15 00:00:48,986 --> 00:00:51,088 Als Yavalla dat echt kan kijk door zijn ogen 16 00:00:51,130 --> 00:00:53,525 en door zijn oren horen, dat zal ze doen stuur Blackfists om hem te beschermen. 17 00:00:53,549 --> 00:00:55,509 Nou, dan verzin ik wel iets. 18 00:00:55,551 --> 00:00:57,344 Ik moet hem eerst vinden. 19 00:01:01,910 --> 00:01:02,953 Rosmund. 20 00:01:07,796 --> 00:01:09,540 Wat is er, mijn liefste? 21 00:01:11,260 --> 00:01:13,268 Luister, Rosmund, 22 00:01:13,577 --> 00:01:15,369 er is iets dat ik je moet vertellen 23 00:01:15,394 --> 00:01:18,064 Dat gebeurde toen ik in Aegisford was. 24 00:01:18,089 --> 00:01:21,801 Wat het ook is, het maakt niet uit. 25 00:01:26,077 --> 00:01:27,378 Kijk... 26 00:01:28,227 --> 00:01:31,560 zoveel als ik wil waar dit gaat, ik... 27 00:01:32,108 --> 00:01:34,433 Ik rijd al een hele tijd. 28 00:01:34,584 --> 00:01:37,558 En... en, eh, 29 00:01:37,593 --> 00:01:42,163 Ik vermoed dat we er allebei van zullen genieten meer als ik opgeruimd ben. 30 00:01:42,520 --> 00:01:46,138 - Ik ruik als een paard. Ja. - Je stinkt. 31 00:01:46,163 --> 00:01:48,687 Dus ik teken hier een bad voor je. 32 00:01:50,824 --> 00:01:52,284 Ik ben terug voordat je het weet. 33 00:02:19,301 --> 00:02:22,760 Hoi! 34 00:02:39,488 --> 00:02:40,823 Ik vraag me af of al dit schrijven 35 00:02:40,864 --> 00:02:43,200 kan ons helpen deze infectie onder controle te houden. 36 00:02:47,663 --> 00:02:49,570 Daar gaan we weer. 37 00:02:50,879 --> 00:02:53,943 Tijd om uit te zoeken of Tobin er is geweest besmet door een van Yavalla's verwanten. 38 00:02:53,968 --> 00:02:56,340 Zijn jullie twee je kwijtgeraakt? Is het een idee om hem hierheen te brengen? 39 00:02:56,365 --> 00:02:58,365 Als Yavalla dat echt kan kijk door zijn ogen, 40 00:02:58,390 --> 00:03:00,651 dan gaat ze sturen mensen hier en... 41 00:03:00,676 --> 00:03:03,262 en alles vernietigen Ik heb eraan gewerkt, 42 00:03:03,303 --> 00:03:05,834 om nog maar te zwijgen van de mijne veiligheid en Wren's veiligheid. 43 00:03:05,859 --> 00:03:08,867 Het spijt me, je moet hem pakken hier weg voordat hij wakker wordt. 44 00:03:08,892 --> 00:03:11,761 Janzo, er is nergens anders om hem mee te nemen. 45 00:03:11,786 --> 00:03:15,290 Dit is een slecht idee. Het is een heel, heel slecht idee. 46 00:03:15,315 --> 00:03:19,144 En heb jij een betere suggestie? 47 00:03:22,114 --> 00:03:24,283 Prima. Maar als hij weer bij bewustzijn komt, 48 00:03:24,324 --> 00:03:26,827 Zorg er gewoon voor dat... dat zijn hoofd is bedekt en... 49 00:03:26,869 --> 00:03:29,872 en dat hij... hij niet kan zien waar hij is of... of wie wij zijn. 50 00:03:29,913 --> 00:03:31,808 En hoe moeten we hem ondervragen? 51 00:03:31,833 --> 00:03:33,895 Kan Yavalla het niet horen ook via zijn oren? 52 00:03:33,920 --> 00:03:37,465 Zie je, het antwoord op beide Die vragen zijn: ik heb geen idee. 53 00:03:37,490 --> 00:03:42,426 En ik heb geen idee, want ik heb het al Ik heb je verteld dat dit een slecht, verdomd plan is! 54 00:03:57,876 --> 00:03:59,255 Wat is er aan de hand? 55 00:03:59,280 --> 00:04:00,569 Waar is Rosmund? 56 00:04:00,611 --> 00:04:02,154 Weet zij hiervan? 57 00:04:04,448 --> 00:04:07,326 Eh, Gwynn... ahem. 58 00:04:07,486 --> 00:04:10,239 Gwynn... Gwynn staat onder Yavalla's controle. 59 00:04:10,494 --> 00:04:13,122 Ahem. Ze is zichzelf niet. 60 00:04:13,969 --> 00:04:17,472 Spears, ben jij dat? 61 00:04:17,586 --> 00:04:20,547 - Was het zo duidelijk? - Oh, goden. Roz, ben ik dood? 62 00:04:20,589 --> 00:04:23,574 Is dit het hiernamaals? Ik zag je sterven, Spears. 63 00:04:23,599 --> 00:04:26,002 Ja, daarom dachten we Je zou niet denken dat ik het was. 64 00:04:26,027 --> 00:04:27,813 - Dus ik leef nog? - Ja. 65 00:04:27,838 --> 00:04:29,656 - En je leeft nog? - Vertel hem niets. 66 00:04:29,681 --> 00:04:31,934 - Zoek gewoon uit wat hij weet. - Zed? 67 00:04:31,975 --> 00:04:33,606 Jij Zwartbloedklootzak. 68 00:04:33,631 --> 00:04:35,287 Garret, werk je nu voor Zed? 69 00:04:35,312 --> 00:04:37,523 Nee. Dat lijkt hij zeker te denken. 70 00:04:37,564 --> 00:04:38,833 Nou, je kunt het nemen dit ding uit mijn hoofd. 71 00:04:38,857 --> 00:04:40,027 Ik weet wie je bent, 72 00:04:40,052 --> 00:04:41,628 en ik neem aan dat Janzo hier ergens is. 73 00:04:41,652 --> 00:04:43,403 Wat? Hoe wist je dat? 74 00:04:43,445 --> 00:04:48,116 Omdat ik in een kooi zit en het stinkt als een brouwerij. 75 00:04:48,158 --> 00:04:50,577 Ik zei toch dat dit een slecht idee was. 76 00:04:50,619 --> 00:04:52,033 Oké, jij, kom hier. 77 00:04:52,058 --> 00:04:53,747 Vooruit, vooruit. 78 00:04:53,789 --> 00:04:55,999 Bedankt. 79 00:05:01,505 --> 00:05:04,466 Vertel eens, wat weet jij over Yavalla? 80 00:05:04,508 --> 00:05:07,797 Niet veel. Ik dacht dat ik dat was Ik kom hier terug om Rosmund te redden 81 00:05:07,822 --> 00:05:09,596 - van haar en haar Blackbloods. - Mm-hmm. 82 00:05:09,638 --> 00:05:12,781 - Waarom? - Geloof je dat nog steeds? 83 00:05:12,814 --> 00:05:14,948 Dit is absurd! 84 00:05:15,132 --> 00:05:17,663 Spears, laat me eruit! 85 00:05:17,688 --> 00:05:20,647 Vertel me eens, wat heeft Gwynn gedaan? vertellen wanneer je bent aangekomen? 86 00:05:22,442 --> 00:05:25,779 - Daar gaat dit over? - Mm. 87 00:05:25,821 --> 00:05:27,225 Munt vertelde je dat ik met Falista getrouwd ben. 88 00:05:27,250 --> 00:05:29,552 Het spijt me. Wat heb je gedaan? 89 00:05:29,577 --> 00:05:31,290 Het was de enige manier Ik zou een leger kunnen vormen. 90 00:05:31,314 --> 00:05:32,376 Wat in vredesnaam, Tobin? 91 00:05:32,401 --> 00:05:34,220 - God, ik wou dat ik nu dood was. - Weet Gwynn het? 92 00:05:34,244 --> 00:05:37,585 Wie maakt zich hier druk om? Ik gewoon moet weten of hij een kinj heeft of niet. 93 00:05:37,610 --> 00:05:39,654 - Ik heb een idee. - Alsjeblieft. 94 00:05:47,050 --> 00:05:48,676 Hef je armen. 95 00:05:49,605 --> 00:05:51,918 - Doe dit niet. - Dans nu. 96 00:05:51,943 --> 00:05:54,362 Nee, ik dans niet. 97 00:05:57,144 --> 00:05:58,896 Het gaat goed met hem. Je kunt hem eruit laten. 98 00:05:58,937 --> 00:06:00,480 - Weet je het zeker? - Mm-hmm. 99 00:06:00,522 --> 00:06:02,125 Als hij een kinj had, zou ik dat niet doen hem kunnen beheersen. 100 00:06:02,149 --> 00:06:04,234 En dat kon niet daar al eerder aan gedacht? 101 00:06:04,276 --> 00:06:06,934 Wat is er in godsnaam aan de hand? 102 00:06:10,282 --> 00:06:12,784 Kijk, kunnen we je vertrouwen? hier blijven tot we het uitleggen? 103 00:06:12,809 --> 00:06:14,603 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen, Talon. 104 00:06:36,558 --> 00:06:40,621 Majesteit, mag ik u even spreken? 105 00:06:40,646 --> 00:06:43,462 Ik zal je verlaten. Het is een Het is een eer u te zien, priesteres. 106 00:06:48,904 --> 00:06:51,490 Waarom hebben jullie je niet verenigd met je verloofde? 107 00:06:51,531 --> 00:06:53,867 Mijn kinj nog niet verdeeld toen ik bij hem was. 108 00:06:53,909 --> 00:06:57,496 Je had hem moeten houden met jou tot het zover was. 109 00:06:57,537 --> 00:07:00,165 Hij ging opruimen. Hij leek terughoudend. 110 00:07:00,207 --> 00:07:03,085 Maar ik verwacht hem binnenkort te zien. 111 00:07:03,126 --> 00:07:05,712 Zijn leger is een bedreiging voor wij. We mogen niet uitstellen. 112 00:07:05,754 --> 00:07:08,215 Natuurlijk. Zodra ik dat heb gedaan het geschenk om hem te geven, 113 00:07:08,256 --> 00:07:11,551 Ik zal er veel plezier aan beleven door het te delen, dat verzeker ik je. 114 00:07:11,593 --> 00:07:15,722 Goed. Maar dat hebben we wel gedaan nog een klein probleem. 115 00:07:15,764 --> 00:07:18,809 - Wat is het? - Klauw. 116 00:07:18,850 --> 00:07:23,522 Ze verzet zich tegen het verenigd worden. 117 00:07:23,563 --> 00:07:25,899 Laat mij met haar praten. Ze luistert naar mij. 118 00:07:25,941 --> 00:07:28,318 Het is een stuk complexer dan dat. 119 00:07:28,360 --> 00:07:31,530 Misschien moeten we haar vermoorden. 120 00:07:31,571 --> 00:07:33,532 Absoluut niet. 121 00:07:33,573 --> 00:07:36,660 Dat is uitgesloten. Ze is mijn beste vriendin. 122 00:07:36,702 --> 00:07:41,456 Rosmund, vrede en eenheid kom niet zonder prijs. 123 00:07:41,498 --> 00:07:45,002 We zullen allebei offers moeten brengen om volledige naleving te garanderen. 124 00:07:45,043 --> 00:07:48,507 De mijne zal helaas Zed zijn. 125 00:07:48,532 --> 00:07:52,436 Je vertelde me dat je dit hebt gemaakt paradijs om bloedvergieten te voorkomen. 126 00:07:52,461 --> 00:07:54,928 Doe wat je wilt met Zed, maar ik ben de koningin van dit rijk 127 00:07:54,970 --> 00:07:56,680 en ik wil niet dat je Talon pijn doet. 128 00:07:56,722 --> 00:07:59,117 Omdat ze niet verenigd kan worden, ze is een bedreiging voor onze missie. 129 00:07:59,141 --> 00:08:01,059 Ze is een gevaarlijke moordenaar. 130 00:08:01,101 --> 00:08:05,564 Dat begrijp je wel, nietwaar? 131 00:08:05,605 --> 00:08:08,125 Ze is altijd mijn trouwe vriendin geweest. 132 00:08:08,742 --> 00:08:10,370 Ik zie. 133 00:08:11,313 --> 00:08:16,092 En als de keuze komt naar Talon of naar mij? 134 00:08:16,117 --> 00:08:19,036 Ik zal alles doen in mijn macht om een dergelijke keuze te vermijden. 135 00:08:25,625 --> 00:08:28,045 Maar als het erop aankomt natuurlijk 136 00:08:28,086 --> 00:08:29,671 Ik kies voor de Verenigde. 137 00:08:30,344 --> 00:08:32,138 Ik kies jou. 138 00:08:32,991 --> 00:08:34,259 Goed. 139 00:08:46,057 --> 00:08:48,691 We moeten een manier bedenken om de geïnfecteerden te identificeren. 140 00:08:48,716 --> 00:08:50,572 Wat als je vastlegt? Yavalla, breng haar hier, 141 00:08:50,597 --> 00:08:53,906 en dan kunnen Wren en ik haar bestuderen en probeer erachter te komen hoe je dit kunt stoppen. 142 00:08:53,947 --> 00:08:56,247 Je denkt echt dat je kunt vertrouwen Wren wil haar moeder niet bevrijden? 143 00:08:56,271 --> 00:08:58,643 - Ja. Ja, dat zou ik doen. - Het maakt niet uit. 144 00:08:58,668 --> 00:09:02,716 Ze wordt dag en nacht bewaakt door Blackfists, om nog maar te zwijgen van haar Lu-Qiri en die van hen. 145 00:09:02,741 --> 00:09:04,267 Het zou zelfmoord zijn missie om ze aan te pakken. 146 00:09:04,291 --> 00:09:06,745 - Waarom doe je het dan niet? - Waarom ik? 147 00:09:06,770 --> 00:09:08,854 Want dit is allemaal jouw schuld! 148 00:09:08,879 --> 00:09:12,093 Jij bent degene die dwong Klauw om Yavalla hier te brengen. 149 00:09:12,118 --> 00:09:13,842 Ik heb haar tot niets gedwongen! 150 00:09:13,884 --> 00:09:16,804 Genoeg! Oké, dat zijn we nu aan dezelfde kant. 151 00:09:19,689 --> 00:09:20,974 Ik zal het doen. 152 00:09:21,016 --> 00:09:23,184 Ik kan hier niet blijven staan ​​en niets doen. 153 00:09:23,209 --> 00:09:25,708 - We moeten Rosmund redden. - Dat is niet zo'n slecht idee. 154 00:09:25,733 --> 00:09:26,923 Rosmund zal gemakkelijker te bereiken zijn. 155 00:09:26,947 --> 00:09:28,226 Dat is niet wat ik suggereerde. 156 00:09:28,250 --> 00:09:31,087 Doe alsof het zo was. Het klinkt slimmer. 157 00:09:31,125 --> 00:09:33,504 Heb je een probleem met mij, Talon? 158 00:09:33,529 --> 00:09:35,656 Hoe zit het met het feit dat Heb je mijn beste vriend verraden? 159 00:09:35,697 --> 00:09:37,265 Ik dacht dat ik je beste vriend was. 160 00:09:37,290 --> 00:09:39,770 Was jij niet degene die rechtvaardig was? zeggen dat we aan dezelfde kant staan? 161 00:09:42,704 --> 00:09:44,683 Ik heb vrije toegang tot Rosmund. 162 00:09:45,499 --> 00:09:46,937 Ik haal ons binnen. 163 00:09:46,962 --> 00:09:49,443 Nou ja, maar je ziet de het probleem is dat Yavalla het weet 164 00:09:49,468 --> 00:09:51,880 alles wat Gwynn doet. Zo vond ze Garret. 165 00:09:51,922 --> 00:09:54,356 Als je gaat vastleggen Gwynn, dan zal Yavalla dat doen 166 00:09:54,381 --> 00:09:56,607 stuur gewoon iedereen die ze kent achter ons aan. 167 00:09:57,928 --> 00:09:59,763 Het is waar ik op reken. 168 00:10:09,606 --> 00:10:11,441 Tobin, je bent teruggekomen. 169 00:10:15,737 --> 00:10:17,499 Ik denk dat ik bijna klaar voor je ben. 170 00:10:17,524 --> 00:10:18,858 Wat betekent dat? 171 00:10:23,203 --> 00:10:25,417 Ik wilde je welkom heten in de Verenigde Staten 172 00:10:25,671 --> 00:10:27,310 terwijl we de liefde bedrijven. 173 00:10:27,863 --> 00:10:29,405 In de troonzaal? 174 00:10:30,961 --> 00:10:32,504 Dat klinkt verleidelijk, 175 00:10:32,620 --> 00:10:33,932 maar ik moet je pakken ga weg, oké? 176 00:10:33,956 --> 00:10:36,488 - Voor uw eigen veiligheid. - Waarom, Tobin? 177 00:10:37,179 --> 00:10:39,928 Je hoeft niet meer voor mij te vechten. 178 00:10:39,970 --> 00:10:41,480 De priesteres verzekert mijn veiligheid. 179 00:10:41,505 --> 00:10:44,466 De Priesteres wel jou onder controle houden, oké? 180 00:10:44,491 --> 00:10:47,063 Je bent eigenlijk nog steeds haar gevangene. 181 00:10:47,352 --> 00:10:49,021 Dat is belachelijk. 182 00:10:49,561 --> 00:10:51,438 Yavalla heeft mij verlicht. 183 00:10:52,020 --> 00:10:54,365 Dit is de enige manier voor vrede. 184 00:11:02,774 --> 00:11:04,454 Wat ben je aan het doen? Ik begrijp het niet. 185 00:11:04,479 --> 00:11:07,232 Als ik je moet dwingen om met mij mee te gaan, zal ik doen. 186 00:11:12,894 --> 00:11:15,178 Sammy, jij bent ook besmet? 187 00:11:16,298 --> 00:11:17,630 Er is geen noodzaak voor geweld. 188 00:11:17,655 --> 00:11:20,969 Leg gewoon je zwaard neer en sluit je bij ons aan. 189 00:11:21,011 --> 00:11:24,152 - Dat kan ik niet. - Ik heb liever dat hij zich bij ons voegt dan dat hij sterft. 190 00:11:25,390 --> 00:11:26,892 Probeer hem dus niet te vermoorden. 191 00:11:36,026 --> 00:11:38,823 - Zed? - Je hebt tegen ons allemaal gelogen. 192 00:11:39,153 --> 00:11:41,625 Je maakt een ernstige fout. 193 00:12:06,139 --> 00:12:08,843 Sammy! 194 00:12:18,068 --> 00:12:19,653 Stop! 195 00:12:23,365 --> 00:12:25,054 Ze heeft een van Yavalla's verwanten. 196 00:12:26,470 --> 00:12:28,430 Je lijkt verrast. 197 00:12:29,788 --> 00:12:31,903 Ja, omdat ik het kan controleer haar met mijn kinj. 198 00:12:34,084 --> 00:12:35,294 Probeer het op Yavalla. 199 00:12:39,381 --> 00:12:40,799 Laat ze stoppen. 200 00:12:58,483 --> 00:13:01,403 Jouw kleine kinj zal bij mij niet werken. 201 00:13:03,822 --> 00:13:06,116 Dood hem niet! 202 00:13:10,046 --> 00:13:11,839 Laat Rosmund met rust! 203 00:13:18,462 --> 00:13:19,940 Ik wil je geen pijn doen, Sammy. 204 00:13:21,863 --> 00:13:24,449 Stop ermee. 205 00:13:42,539 --> 00:13:44,207 Sammy? 206 00:13:48,283 --> 00:13:49,534 Sammy? 207 00:13:51,745 --> 00:13:52,862 Gwynn, het spijt me. 208 00:13:56,795 --> 00:13:58,964 Ik had geen keus. 209 00:14:01,171 --> 00:14:02,714 Yavalla had gelijk. 210 00:14:04,049 --> 00:14:05,634 Je verdient het om te sterven. 211 00:14:09,304 --> 00:14:12,391 Genoeg. Ik ga gewillig. 212 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 Alsof je een keuze had. 213 00:14:14,896 --> 00:14:17,857 Talon, dat zou je moeten zijn zich bij ons aansluiten, en niet tegen ons vechten. 214 00:14:18,455 --> 00:14:20,589 Het zal nooit gebeuren. 215 00:14:47,887 --> 00:14:49,892 Weet je het zeker deze soldaten zijn te vertrouwen? 216 00:14:49,917 --> 00:14:51,814 Je zei dat het een infectie was beperkt tot de Buitenpost. 217 00:14:51,838 --> 00:14:52,780 Mm. 218 00:14:52,805 --> 00:14:54,678 Deze mannen waren gestationeerd buiten de poorten. 219 00:14:54,703 --> 00:14:57,272 Ik heb een kleine strijdmacht meegenomen van ongeveer 100 loyale soldaten 220 00:14:57,313 --> 00:14:59,107 helpen met de bescherming van de Buitenpost. 221 00:15:01,818 --> 00:15:02,986 Het is voorbij, Yavalla. 222 00:15:05,238 --> 00:15:07,365 Er zijn andere middelen om mijn doelen te bereiken. 223 00:15:07,407 --> 00:15:09,367 En wat zijn die middelen precies? 224 00:15:09,409 --> 00:15:11,662 Vreedzame, niet-gewelddadige mensen, Talon. 225 00:15:11,687 --> 00:15:13,204 Heb ik dat niet duidelijk gemaakt? 226 00:15:13,451 --> 00:15:15,370 Tobin? 227 00:15:18,042 --> 00:15:21,754 Tobin, mijn liefste, laat me eruit. 228 00:15:22,722 --> 00:15:25,111 Ik weet dat dit niet jouw idee was. 229 00:15:25,136 --> 00:15:26,593 Dit lijkt niet juist. 230 00:15:26,634 --> 00:15:28,803 We kunnen onze koningin niet in een kooi hebben. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,579 Wil je daar met haar eindigen? 232 00:15:32,825 --> 00:15:34,517 Op dit moment is ze niet onze koningin. 233 00:15:38,855 --> 00:15:40,919 Zed's familie heeft geen controle over Yavalla, 234 00:15:40,944 --> 00:15:43,109 maar het kan controleren iedereen die ze heeft besmet. 235 00:15:43,458 --> 00:15:46,220 - Dat klopt. - Interessant. 236 00:15:47,363 --> 00:15:50,033 Waarom heb je mij niet besmet met één van die dingen meteen? 237 00:15:50,074 --> 00:15:51,824 Ik had er nog geen om je te geven. 238 00:15:53,403 --> 00:15:54,784 Het spijt me. 239 00:15:54,809 --> 00:15:57,792 Wacht, dus... daar is een draagtijd. 240 00:15:57,817 --> 00:16:00,425 Nou, dat verklaart waarom het geheel Buitenpost is nog niet besmet. 241 00:16:00,449 --> 00:16:01,492 Alsjeblieft. 242 00:16:03,849 --> 00:16:05,800 Gezien mijn berekeningen over de draagtijd, 243 00:16:05,825 --> 00:16:08,411 dat is gebaseerd op de tijd dat Gwynn besmet was, 244 00:16:08,436 --> 00:16:11,777 draag die ene, deze zouden ze allemaal moeten zijn. 245 00:16:12,770 --> 00:16:13,792 Weet je het zeker? 246 00:16:13,817 --> 00:16:16,189 Eerlijk gezegd ben ik verrast er zijn er zoveel. 247 00:16:16,214 --> 00:16:17,536 Dan verdrievoudig ik de bewakers 248 00:16:17,560 --> 00:16:19,760 voor het geval er nog meer zijn om te proberen ze uit te breken. 249 00:16:33,326 --> 00:16:34,719 Zed? 250 00:16:35,974 --> 00:16:38,081 Heb ik iets gedaan wat je beledigt? 251 00:16:38,122 --> 00:16:40,667 Nee, ik heb gewoon... Ik heb niet... 252 00:16:41,164 --> 00:16:44,339 - Spuug het uit, Zed. - Ik hoop alleen dat... 253 00:16:45,755 --> 00:16:47,902 - Ik denk dat je het moet weten. - Moet weten wat? 254 00:16:49,133 --> 00:16:50,927 Het is je moeder, priesteres Yavalla. 255 00:16:50,969 --> 00:16:52,679 - We hebben haar achter de tralies. - Wat? 256 00:16:52,704 --> 00:16:54,121 En wat gebeurde er? Is ze gewond? 257 00:16:54,146 --> 00:16:56,325 Nee, nee, ze is niet gewond. Wij alleen... we zetten een val voor haar 258 00:16:56,349 --> 00:16:57,910 samen met de anderen zij controleerde. 259 00:16:57,934 --> 00:16:59,468 Waarom heb je het mij niet verteld? 260 00:17:02,285 --> 00:17:04,039 Je vertrouwt mij niet. 261 00:17:04,507 --> 00:17:06,206 Sommige mensen dachten je kon niet objectief zijn 262 00:17:06,230 --> 00:17:07,116 als het om je moeder ging. 263 00:17:07,141 --> 00:17:08,903 O, maar dat kan toch? Wanneer ik degene ben 264 00:17:08,945 --> 00:17:10,506 dat moest je overtuigen dat ze gevaarlijk was? 265 00:17:10,530 --> 00:17:12,865 Ik heb gezien hoe ze dat kan mensen beïnvloeden, Wren. 266 00:17:12,890 --> 00:17:14,286 Zij controleert ze, 267 00:17:14,754 --> 00:17:17,055 en je bent misschien kwetsbaarder vanwege jouw liefde voor haar. 268 00:17:17,079 --> 00:17:19,339 - Ik moet haar zien. -Je moet uit haar buurt blijven, Wren. 269 00:17:19,363 --> 00:17:21,135 Ik moet haar vragen waarom ze gedraagt zich zo. 270 00:17:21,159 --> 00:17:22,816 Is het niet duidelijk waarom? 271 00:17:23,414 --> 00:17:24,959 Die kinj corrumpeert haar. 272 00:17:24,984 --> 00:17:27,085 Nee. Nee, dat moet er meer aan doen dan dat. 273 00:17:27,110 --> 00:17:28,924 Je kent haar, Zed. Jij weet dat ze geen slecht persoon is. 274 00:17:28,948 --> 00:17:30,733 Niemand had meer vertrouwen in haar dan ik. 275 00:17:30,758 --> 00:17:33,117 Ik dacht dat zij de enige was iemand die ons volk kan redden, 276 00:17:33,142 --> 00:17:34,946 en toen heeft ze ons verraden. 277 00:17:34,971 --> 00:17:36,880 We moeten gewoon de kinj uit haar halen, 278 00:17:36,905 --> 00:17:38,617 ga naar de echte priesteres binnenin. 279 00:17:38,641 --> 00:17:42,452 Zie je? Daar was ik bang voor. 280 00:17:42,889 --> 00:17:44,579 Je bent kwetsbaar voor haar manipulatie. 281 00:17:44,604 --> 00:17:46,406 Ze zou je kunnen overtuigen om iets te doen als je dacht dat het haar zou redden. 282 00:17:46,430 --> 00:17:48,722 - Nee. -Je moet wegblijven, Wren. 283 00:17:48,747 --> 00:17:49,953 Luister naar mij. 284 00:17:50,897 --> 00:17:53,549 Zed, zie je niet dat ik meer ben waardevol omdat ik haar dochter ben? 285 00:17:53,573 --> 00:17:54,798 Ik ken haar beter dan wie dan ook. 286 00:17:54,823 --> 00:17:56,635 Ik ben misschien de enige persoon dat kan tot haar doordringen. 287 00:17:56,659 --> 00:17:59,837 Ze kan er niet doorheen aan, Wren. Ze is verder dan dat. 288 00:18:00,613 --> 00:18:03,510 Kijk, ik moet weten dat je dat doet doe wat gedaan moet worden 289 00:18:03,535 --> 00:18:06,871 om tegen haar te vechten wanneer en als de tijd daar is. 290 00:18:08,496 --> 00:18:09,798 Kijk naar mij. 291 00:18:13,217 --> 00:18:15,136 Ik zal doen wat nodig is. 292 00:18:18,530 --> 00:18:20,949 Ga nu Janzo zoeken en help hem dit uit te zoeken. 293 00:18:22,747 --> 00:18:23,789 Oké. 294 00:18:46,603 --> 00:18:50,172 Het is logisch dat Zed controle heeft de nakomelingen van Yavalla's verwanten. 295 00:18:50,354 --> 00:18:52,006 Als ze niet openstonden voor begeleiding, 296 00:18:52,031 --> 00:18:54,530 dan zou Yavalla dat niet zijn ook in staat zijn om ze onder controle te houden, 297 00:18:54,555 --> 00:18:56,820 Dat betekent dat de babykinjes dat zijn puur ondergeschikt aan Yavalla. 298 00:18:56,844 --> 00:18:58,155 Dat past precies in jouw bijenkorftheorie. 299 00:18:58,179 --> 00:18:59,619 Dat geeft ons nog een kans 300 00:18:59,655 --> 00:19:02,069 - om dit op te lossen. - Wat? 301 00:19:02,670 --> 00:19:04,869 Pijlstaartvliegen zijn dat wel ondergeschikt aan hun koningin. 302 00:19:04,894 --> 00:19:07,105 Ze zullen alles doen wat ze doen kan haar beschermen. Waarom? 303 00:19:07,146 --> 00:19:08,999 Want als zij sterft, zijn ze verloren. Ze hebben niemand die hen begeleidt. 304 00:19:09,023 --> 00:19:12,985 Precies. Dus zodra de koningin sterft, 305 00:19:13,408 --> 00:19:14,861 de pijlstaartvliegen worden bevrijd. 306 00:19:14,886 --> 00:19:16,137 Uh-huh. 307 00:19:16,959 --> 00:19:20,159 Wren, in dit geval, 308 00:19:20,201 --> 00:19:21,285 Yavalla is de koningin. 309 00:19:25,229 --> 00:19:26,538 Wil je mijn moeder vermoorden? 310 00:19:26,563 --> 00:19:29,691 Nee, nee, natuurlijk niet. Het is gewoon, eh, 311 00:19:30,554 --> 00:19:32,380 het is misschien de enige kans om dit te stoppen. 312 00:19:32,422 --> 00:19:36,050 Nee. Nee. We doen het juiste onderzoek, 313 00:19:36,092 --> 00:19:38,025 we komen met meerdere hypothesen, 314 00:19:38,050 --> 00:19:40,071 en we werken ons een weg naar een oplossing, 315 00:19:40,096 --> 00:19:41,895 eentje die dat niet doet onder meer het vermoorden van mijn moeder. 316 00:19:41,920 --> 00:19:43,659 Oké, ik ben het met je eens op al die dingen. 317 00:19:43,683 --> 00:19:46,436 Ik zeg alleen maar dat je dat misschien wel doet moet je gewoon schrap zetten 318 00:19:46,477 --> 00:19:48,538 voor het feit dat dit zou wel eens onze enige manier kunnen zijn. 319 00:19:48,563 --> 00:19:51,274 Het zijn geen pijlstaartvliegen, Janzo. 320 00:19:51,315 --> 00:19:53,583 Je hebt geen bewijs dat dit zo zal zijn werk op dezelfde manier, oké? 321 00:19:53,607 --> 00:19:55,067 Je vermoordt niemand. 322 00:19:55,654 --> 00:19:57,455 - Wren? - Nee. 323 00:20:02,807 --> 00:20:05,101 - Ik wou echt dat je dat niet had gedaan. - Waarom? 324 00:20:05,151 --> 00:20:06,495 Ik weet dat je haar echt leuk vindt, Janzo. 325 00:20:06,519 --> 00:20:10,990 maar als het erop aankomt het nemen van de moeilijke beslissingen, 326 00:20:11,015 --> 00:20:12,585 Denk je echt dat je haar kunt vertrouwen? 327 00:20:12,610 --> 00:20:14,505 Ik bedoel, ze is Yavalla's dochter. 328 00:20:14,729 --> 00:20:17,848 Het spijt me. Ben je jaloers? 329 00:20:18,959 --> 00:20:22,921 Klauw, Yavalla probeerde te forceren Wren om een van haar verwanten mee te nemen. 330 00:20:22,946 --> 00:20:25,908 Wren brak de knie van haar moeder om weerstand te bieden. 331 00:20:25,933 --> 00:20:28,102 Ik ben er vrij zeker van dat ze zichzelf heeft bewezen. 332 00:20:28,144 --> 00:20:30,529 Haar knie breken en moorden haar zijn twee verschillende dingen. 333 00:20:32,565 --> 00:20:34,192 Dat is alles wat ik zeg. 334 00:20:51,959 --> 00:20:54,058 Waarom gebeurt dit? 335 00:20:54,962 --> 00:20:56,130 Je kinj is verdeeld. 336 00:20:56,172 --> 00:20:57,924 Je hebt het te lang volgehouden. 337 00:20:57,965 --> 00:21:00,551 Je moet iemand vinden om je mee te verenigen. 338 00:21:00,593 --> 00:21:02,720 Hoe langer je wacht, hoe erger het wordt. 339 00:21:02,762 --> 00:21:04,415 En wat als ik dat niet doe? 340 00:21:04,440 --> 00:21:05,927 Je hebt vele dagen de tijd om dit te doen. 341 00:21:05,952 --> 00:21:07,745 Wat als ik dat niet doe? 342 00:21:11,830 --> 00:21:14,926 Uiteindelijk zal het je doden, 343 00:21:14,951 --> 00:21:18,309 maar er is geen reden dat zou ooit moeten gebeuren. 344 00:21:21,405 --> 00:21:23,533 Shh, shh, shh, shh. 345 00:21:28,246 --> 00:21:29,580 Shh. 346 00:21:29,622 --> 00:21:30,832 Mijn koningin. 347 00:21:54,773 --> 00:21:56,399 Dank u, priesteres. 348 00:22:05,241 --> 00:22:06,409 Neem een ​​pauze. 349 00:22:13,052 --> 00:22:14,633 Zolderkamer. 350 00:22:15,251 --> 00:22:17,420 Ik wist dat je tot bezinning zou komen. 351 00:22:17,461 --> 00:22:19,130 Ik ben gekomen om wat verstand in je te praten. 352 00:22:19,559 --> 00:22:20,936 Wat bedoel je? 353 00:22:21,637 --> 00:22:23,801 Ik ken jou. Je bent sterk. 354 00:22:23,843 --> 00:22:26,002 Dat wil je niet zijn gecontroleerd door deze vrouw. 355 00:22:26,027 --> 00:22:28,232 Ik word niet door haar beheerst, Garret. 356 00:22:28,724 --> 00:22:30,096 Sluit je bij ons aan en je zult het begrijpen. 357 00:22:30,121 --> 00:22:32,643 Ze zorgt ervoor dat je actie onderneemt je eigenbelang. 358 00:22:32,685 --> 00:22:37,815 Zie je dat niet? Dat weet ik je bent sterk genoeg om ertegen te vechten. 359 00:22:38,141 --> 00:22:40,977 Je kunt haar controle weerstaan. 360 00:22:44,391 --> 00:22:47,700 Garret, je hebt gelijk. Alsjeblieft, help me alsjeblieft. 361 00:22:48,026 --> 00:22:50,286 Help me. Ik denk dat ik haar kan weerstaan, 362 00:22:50,328 --> 00:22:51,680 maar je moet me hier weghalen. 363 00:22:51,704 --> 00:22:54,457 Je moet mij eruit halen van hier, Garret, alsjeblieft. 364 00:22:54,608 --> 00:22:56,128 - Ze gaat... - Ze gaat mij vermoorden. 365 00:22:56,153 --> 00:22:57,585 - Nee. Gwynn... - Haal me hier weg. 366 00:22:59,837 --> 00:23:02,298 - Laat los! Loslaten! - Shh. 367 00:23:15,353 --> 00:23:17,229 Je hebt haar vermoord! 368 00:23:19,025 --> 00:23:20,902 Opgeruimd staat netjes. 369 00:23:26,906 --> 00:23:28,433 Gwynn? 370 00:23:29,188 --> 00:23:32,108 Hoe voel je je nu ze er niet meer is? 371 00:23:32,244 --> 00:23:35,498 Ben je vrij van haar? Gwynn? 372 00:23:45,174 --> 00:23:48,319 Nee. Nee, dat is niet mogelijk. 373 00:23:48,344 --> 00:23:52,140 Mijn lieve kind, dat heb je geen idee wat er mogelijk is. 374 00:24:38,229 --> 00:24:40,007 O, goden. 375 00:25:08,342 --> 00:25:09,385 Hij komt. 376 00:25:12,791 --> 00:25:15,208 Kun je door alles heen kijken onze ogen de hele tijd? 377 00:25:15,233 --> 00:25:17,493 Alleen als ik een doelbewuste verbinding maak. 378 00:25:17,518 --> 00:25:21,122 Ik denk niet dat mijn geest dat zou kunnen tolereren dat we in één keer met jullie verbonden zijn. 379 00:25:21,353 --> 00:25:22,813 Nog niet. 380 00:25:26,108 --> 00:25:27,151 Janzo? 381 00:25:29,280 --> 00:25:33,659 - Janzo. - Wat is er gebeurd? Zolderkamer? 382 00:25:33,701 --> 00:25:35,429 Garret, ben je geweest? geïnfecteerd? Blijf alsjeblieft weg. 383 00:25:35,453 --> 00:25:37,056 Garret, alsjeblieft Blijf... Ik meen het. 384 00:25:37,080 --> 00:25:38,959 - Blijf weg! - Ik ben niet besmet. 385 00:25:40,562 --> 00:25:43,377 - Dat ben ik niet. - Wat is er gebeurd? 386 00:25:43,768 --> 00:25:45,880 Wat heb je met je hand gedaan? 387 00:25:45,905 --> 00:25:49,742 Oh, ik heb je theorie getest over de korf en de koningin. 388 00:25:49,767 --> 00:25:51,125 - Ik heb Yavalla neergestoken. - Wat heb je gedaan? 389 00:25:51,149 --> 00:25:53,029 Het was zelfverdediging. Dat is niet belangrijk. 390 00:25:53,054 --> 00:25:54,948 - Wat is belangrijk... - Wren zal verpletterd worden. 391 00:25:54,972 --> 00:25:56,224 Wren laat zich niet verpletteren 392 00:25:56,265 --> 00:25:58,534 omdat Yavalla springlevend is! 393 00:25:58,559 --> 00:26:02,246 Ze genas volledig vlak voor mijn ogen, Janzo. 394 00:26:02,271 --> 00:26:04,590 Besef je hoe dom dat was van jou om te doen? 395 00:26:04,615 --> 00:26:06,194 Je had alle geïnfecteerden kunnen doden, 396 00:26:06,218 --> 00:26:07,096 - inclusief Gwynn. - Nee, luister, ik... 397 00:26:07,121 --> 00:26:09,028 Janzo, je luistert niet naar mij. 398 00:26:09,070 --> 00:26:12,518 Yavalla kan niet sterven. 399 00:26:16,703 --> 00:26:19,995 Ah. Rechts. 400 00:26:20,290 --> 00:26:21,313 Hé. 401 00:26:21,916 --> 00:26:25,151 Blijf weg en vertel het mij alles wat je weet. 402 00:26:27,547 --> 00:26:28,809 Commandant Aegisford. 403 00:26:28,834 --> 00:26:30,424 Het spijt me zo. We hadden een inbreuk. 404 00:26:30,466 --> 00:26:33,010 Garret Spears is bij ons op bezoek geweest een tijdje geleden en... 405 00:26:35,179 --> 00:26:38,266 Dit is de prijs die je betaalt voor falen. 406 00:26:38,457 --> 00:26:39,893 De rest van jullie is bij mij. 407 00:26:39,918 --> 00:26:42,274 Wij hebben een fout gemaakt. Laat ze er allemaal uit. 408 00:26:56,534 --> 00:26:59,704 Het paradijs zit in jou. Ik kan het voelen. 409 00:26:59,745 --> 00:27:01,581 Ik moet je hier weghalen. 410 00:27:23,352 --> 00:27:24,604 Ja. 411 00:27:36,038 --> 00:27:38,926 Jij gaat die kant op, en Ik ga deze kant op. Ja. 412 00:27:39,382 --> 00:27:41,245 - Munt! - Sorry. 413 00:27:41,556 --> 00:27:43,497 - Alles goed? - Wat? 414 00:27:43,539 --> 00:27:46,334 - Waarom zou het niet goed met mij gaan? - Nou, je maakt vuisten, 415 00:27:46,375 --> 00:27:47,936 en dan ben je aan het praten voor jezelf en... 416 00:27:47,960 --> 00:27:49,521 en de aderen in je nek steekt uit. 417 00:27:49,545 --> 00:27:50,930 - Het gaat goed met me. - Ja. 418 00:27:50,955 --> 00:27:53,716 Ik bedoel, dat ben ik niet. Ik ben helemaal niet in orde. 419 00:27:53,758 --> 00:27:55,343 Munt, mag ik je een vraag stellen? 420 00:27:55,384 --> 00:27:58,240 Wat zou jij doen als iemand voorgesteld om je moeder te vermoorden? 421 00:27:58,780 --> 00:28:01,033 - Ze is al dood. - Rechts. 422 00:28:01,224 --> 00:28:04,149 Sorry. Maar als ze dat niet was? 423 00:28:05,379 --> 00:28:07,355 Bedoel je dat iemand het probeert? 424 00:28:07,380 --> 00:28:08,714 om haar uit de dood op te wekken zodat ze haar weer kunnen vermoorden? 425 00:28:08,738 --> 00:28:10,375 Nee. Munt, nee. Nee, dat is het niet wat ik zeg. 426 00:28:10,399 --> 00:28:12,538 Oh, je bedoelt als iemand voorgesteld haar te vermoorden? 427 00:28:12,563 --> 00:28:17,411 - Ja. Ja. - Ik zou elk bot in hun lichaam breken. 428 00:28:17,436 --> 00:28:19,844 Ik zou hun schedel pakken en erin knijpen totdat hun ogen eruit sprongen! 429 00:28:19,868 --> 00:28:20,507 Ja! 430 00:28:20,532 --> 00:28:22,679 - En ik zou ze doormidden scheuren! - O, dat is precies wat ik zou doen. 431 00:28:22,703 --> 00:28:24,914 - Ja! - Nee, niet precies. 432 00:28:24,956 --> 00:28:27,458 Dus waarom deed ik dat niet? 433 00:28:27,500 --> 00:28:30,211 Omdat hij... hij is volledig zelfgeobsedeerd. 434 00:28:30,253 --> 00:28:31,292 Hij is zich niet bewust. 435 00:28:31,317 --> 00:28:34,745 - Hij is ronduit stom, dat is hij. - Ja, ja, ja. 436 00:28:35,546 --> 00:28:37,593 Ik ken er geen die woorden die je net zei, 437 00:28:37,800 --> 00:28:40,492 - maar heb je een knuffel nodig? Ja. - Absoluut niet. 438 00:28:40,517 --> 00:28:42,324 - Ja, dat klopt. Kom hier. - Nee, Munt. Munt! 439 00:28:42,348 --> 00:28:45,154 Ik heb geen knuffel nodig! Munt! 440 00:28:45,179 --> 00:28:47,520 - Ik wil hem vermoorden! Ik wil hem vermoorden. - Oké. 441 00:28:47,561 --> 00:28:49,496 Dan kun je het beter aan jezelf overlaten. 442 00:28:49,972 --> 00:28:52,328 - Over wie hebben we het? - Maak je er geen zorgen over. 443 00:28:52,353 --> 00:28:55,611 Is het iemand die ik ken? Het is Janzo, nietwaar? 444 00:28:55,653 --> 00:28:58,114 - Hoe weet je dat? - Ik wil Janzo altijd vermoorden. 445 00:28:58,139 --> 00:29:01,274 Maar ik kan het niet, omdat jij Weet je, hij is mijn broer. 446 00:29:01,748 --> 00:29:04,054 - Ooh, ik kan niet hebben dat je mijn broer vermoordt. - Maak je geen zorgen, Munt. 447 00:29:04,078 --> 00:29:07,248 Ik ga Janzo niet vermoorden. Ik wil wel, maar ik wil ook niet, 448 00:29:07,290 --> 00:29:10,167 daarom ben ik zo in de war en zenuwachtig en onsamenhangend. 449 00:29:10,209 --> 00:29:11,544 Oeh! Ik ken een van die woorden. 450 00:29:11,585 --> 00:29:13,419 Ga weg, Munt. Ik moet nadenken. 451 00:29:13,444 --> 00:29:14,648 Geef me je woord dat je Janzo niet zult vermoorden. 452 00:29:14,672 --> 00:29:16,992 Ga weg. 453 00:29:17,143 --> 00:29:19,427 - ik... - Ga weg! 454 00:29:19,586 --> 00:29:20,879 Ja, ik ga gewoon... 455 00:29:28,311 --> 00:29:29,647 Kan ik met je ergens over praten? 456 00:29:29,671 --> 00:29:31,282 - Natuurlijk. - Ahem. 457 00:29:32,440 --> 00:29:35,130 Mijn hele leven, als iemand mij had voorgesteld, 458 00:29:35,155 --> 00:29:36,701 Hoe logisch dat ook mag zijn, 459 00:29:36,726 --> 00:29:39,947 dat we mijn moeder moeten vermoorden, Ik zou woedend zijn geweest. 460 00:29:39,972 --> 00:29:41,633 Ik zou dat hebben vermoord persoon daar en dan. 461 00:29:41,657 --> 00:29:45,514 Maar bij jou is het gewoon zo maakte mij erg verdrietig, 462 00:29:45,539 --> 00:29:47,010 - en ik weet niet wat ik daaraan moet doen. -Wren, het spijt me. 463 00:29:47,034 --> 00:29:48,593 Nee, nee, nee. Laat me alsjeblieft uitpraten. 464 00:29:48,618 --> 00:29:52,084 Dus ik ging zitten en ik een gewogen analyse gemaakt 465 00:29:52,126 --> 00:29:54,479 waarom mijn emoties zo waren reageren zoals ze waren, 466 00:29:54,503 --> 00:29:57,840 waarom mijn hart abnormaal klopte snel, waarom mijn huid bloosde. 467 00:29:57,882 --> 00:30:00,801 En ik kwam tot de conclusie dat het komt omdat... 468 00:30:04,305 --> 00:30:05,518 het is omdat ik verliefd ben. 469 00:30:09,518 --> 00:30:11,479 Ik denk dat dat het meest romantische is 470 00:30:11,520 --> 00:30:13,237 heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 471 00:30:14,190 --> 00:30:15,793 Heb je ooit... 472 00:30:16,150 --> 00:30:19,928 Eh, ben je ooit geweest eerder een relatie gehad? 473 00:30:19,953 --> 00:30:22,114 Heb jij... heb jij ooit eerder verliefd geweest? 474 00:30:22,156 --> 00:30:24,999 Mm-hmm. Eén keer, met mijn zus. 475 00:30:25,534 --> 00:30:28,287 - Sorry? - Sorry. Ik wist niet dat ze mijn zus was. 476 00:30:28,329 --> 00:30:30,057 Zodra we erachter kwamen, Het was voorbij, maar ja. 477 00:30:30,081 --> 00:30:32,614 We waren verliefd, en het was heel verdrietig toen het eindigde. 478 00:30:33,542 --> 00:30:36,462 Nou, dit is de eerste keer. 479 00:30:37,194 --> 00:30:40,383 Ik bedoel, de enige keer Ik heb me ooit zo gevoeld. 480 00:30:40,789 --> 00:30:43,125 Ik ben bang dat ik er niet zo goed in ben. 481 00:30:43,848 --> 00:30:45,558 Ik denk dat je er perfect in bent. 482 00:30:52,561 --> 00:30:55,606 Eh, dit is het moment waarop je het zegt dat jij hetzelfde voelt. 483 00:30:56,477 --> 00:30:59,731 Is het niet duidelijk? Van Natuurlijk heb ik hetzelfde gevoel. 484 00:31:00,507 --> 00:31:03,052 En voor wat het waard is: moorden je moeder wil toch niet werken. 485 00:31:06,325 --> 00:31:08,435 Bij nader inzien, misschien vermoord ik je. 486 00:31:08,761 --> 00:31:10,395 Het spijt me, het is gewoon... 487 00:31:10,420 --> 00:31:12,036 Ik moest terug naar de probleem aan de orde, nietwaar? 488 00:31:12,060 --> 00:31:13,273 Anders zou deze relatie 489 00:31:13,298 --> 00:31:14,624 Nou ja, het duurt nog maar een week 490 00:31:14,648 --> 00:31:16,088 voordat de hele wereld wordt ingehaald. 491 00:31:17,211 --> 00:31:18,719 Ja, je hebt wel een punt. 492 00:31:18,816 --> 00:31:21,694 Maar hoe weet je dat, over mijn moeder, bedoel ik? 493 00:31:21,719 --> 00:31:25,970 Ah. Ja, juist. Nou, eh, ze viel Garret aan en, uh, 494 00:31:26,011 --> 00:31:27,680 hij had eigenlijk geen andere keuze. 495 00:31:27,721 --> 00:31:29,640 - Dus hij moest haar neersteken. - Wat? 496 00:31:29,682 --> 00:31:31,183 - Het gaat goed met haar. - Hoe? 497 00:31:31,225 --> 00:31:34,812 Wren, je moeder kan niet doodgaan. 498 00:31:37,692 --> 00:31:40,827 Ik... ik begrijp het niet... 499 00:31:41,193 --> 00:31:43,821 - Ik moet haar gaan opzoeken. - Wachten. Nee, nee, nee, nee, nee. 500 00:31:43,863 --> 00:31:45,614 Ik denk niet dat dat een heel goed idee is. 501 00:31:45,639 --> 00:31:48,892 Met al deze nieuwe informatie... met al deze nieuwe informatie, 502 00:31:48,951 --> 00:31:51,787 - ze is nog gevaarlijker. - Ze zit in een gevangeniscel, Janzo. 503 00:31:51,829 --> 00:31:53,998 Ze kan mij onmogelijk bereiken. 504 00:31:54,039 --> 00:31:56,459 Dan ga ik met je mee. 505 00:32:10,139 --> 00:32:11,653 Het bloed is bijna droog. 506 00:32:11,947 --> 00:32:13,350 Dit is uren geleden gebeurd. 507 00:32:18,105 --> 00:32:20,816 Ze hebben in mijn kamer ingebroken en stalen hun Lu-Qiri-ringen. 508 00:32:20,858 --> 00:32:23,027 Hoe kwamen ze er überhaupt uit? 509 00:32:23,068 --> 00:32:24,838 Ik dacht dat je zei dat je dat had gedaan allemaal in geïnfecteerde gevangenen. 510 00:32:24,862 --> 00:32:27,239 Ik dacht van wel. Wiskundig gezien leek het zeker. 511 00:32:27,281 --> 00:32:29,350 Misschien hebben we het verkeerd berekend de snelheid van de zwangerschap. 512 00:32:29,375 --> 00:32:32,581 Hé, hoe voel je je? de toestand van de wereld op dit moment? 513 00:32:32,606 --> 00:32:35,465 Ik hoef geen verantwoording af te leggen aan menselijk uitschot. 514 00:32:35,490 --> 00:32:37,249 - Hij is niet geïnfecteerd. - Heb je ze vrijgelaten? 515 00:32:37,291 --> 00:32:39,210 - Natuurlijk. - Waar zijn ze heen gegaan? 516 00:32:39,235 --> 00:32:42,646 Ik weet het niet. De priesteres Yavalla gaf me een direct bevel 517 00:32:42,671 --> 00:32:45,352 om haar mee te laten gaan de menselijke koningin, haar man... 518 00:32:45,377 --> 00:32:47,843 Pardon, wat? Haar man? De koningin en haar man? 519 00:32:47,885 --> 00:32:49,598 Haar man Lord Tobin van Aegisford? 520 00:32:49,623 --> 00:32:53,972 - Ja, dat is hem. - Tobin is geïnfecteerd. 521 00:32:56,179 --> 00:32:59,098 Er is geen teken van zij. Ze zijn al lang verdwenen. 522 00:33:01,425 --> 00:33:02,467 O nee. 523 00:33:10,026 --> 00:33:11,694 Tobin nam zijn leger mee. 524 00:33:11,855 --> 00:33:13,726 Dat leger was onze beste kans. 525 00:33:22,319 --> 00:33:24,741 Alleen God weet hoeveel zijn al besmet. 526 00:33:24,766 --> 00:33:27,550 Ze gaan het allemaal verspreiden Yavalla's lekkernijen overal in het rijk 527 00:33:27,575 --> 00:33:29,891 - en het is allemaal mijn schuld. - Hoe is het jouw schuld? 528 00:33:29,916 --> 00:33:33,383 Nou, ik heb het duidelijk verkeerd ingeschat de snelheid van zwangerschap en infectie. 529 00:33:33,424 --> 00:33:36,003 Wij hebben een besmet iemand gemist die hen hielp ontsnappen. 530 00:33:36,028 --> 00:33:39,657 Ik heb het op dezelfde manier berekend Dus het is allebei onze schuld. 531 00:33:39,682 --> 00:33:42,757 Voor zover we weten, is dat geïnfecteerd er is nog iemand om ons heen. 532 00:33:43,465 --> 00:33:44,508 Zed! 533 00:33:47,552 --> 00:33:50,763 We hoorden dat de priesteres vertrokken is de Buitenpost met de menselijke koningin. 534 00:33:51,015 --> 00:33:51,990 Dat is waar. 535 00:33:52,015 --> 00:33:54,847 De Blackfist zou dat moeten zijn met haar meegaan om haar te beschermen. 536 00:33:54,872 --> 00:33:57,615 Waarom de Blackfist? Dus dat kan nog meer onschuldigen martelen en doden? 537 00:33:57,657 --> 00:33:59,333 - Jij bent de eerste die ik... - Genoeg! 538 00:34:02,589 --> 00:34:05,929 Is het waar dat onze koningin is gegaan? met Yavalla als haar gevangene? 539 00:34:05,954 --> 00:34:09,353 - En Lord Aegisford? - Het waren geen gevangenen. 540 00:34:14,241 --> 00:34:17,543 - Hij zou dood zijn. - Zoals je kunt zien, leef ik nog volop. 541 00:34:17,568 --> 00:34:19,862 - Niet lang meer! - Doe je zwaarden weg. 542 00:34:19,887 --> 00:34:21,639 Jullie allemaal! 543 00:34:21,681 --> 00:34:23,937 Net lang genoeg om ons te horen. 544 00:34:23,962 --> 00:34:25,171 Maak het snel. 545 00:34:28,646 --> 00:34:31,316 Er zijn grotere problemen bij speel hier dan alleen maar wraak. 546 00:34:33,276 --> 00:34:36,321 Yavalla heeft Queen besmet Rosmund, Tobin Aegisford, 547 00:34:36,362 --> 00:34:39,490 en al haar Blackbloods die haar vergezellen met kinjes. 548 00:34:39,699 --> 00:34:41,868 Dat maakt ze allemaal tot haar marionetten. 549 00:34:41,909 --> 00:34:44,954 - Waarom zouden we je geloven? - Geloof me. 550 00:34:45,171 --> 00:34:47,832 Yavalla's dochter, haar bloed. 551 00:34:47,933 --> 00:34:51,419 Alles wat Zed zegt is waar. 552 00:34:51,711 --> 00:34:53,564 En hoe zit het met het paradijs? Yavalla heeft het ons beloofd? 553 00:34:53,588 --> 00:34:56,663 Yavalla heeft tegen iedereen gelogen wij. Er bestaat geen paradijs. 554 00:34:59,534 --> 00:35:01,770 Yavalla kan iedereen beheersen die een van haar verwanten heeft. 555 00:35:01,795 --> 00:35:04,891 En degenen die kinjes hebben kan ze verspreiden naar anderen. 556 00:35:04,923 --> 00:35:06,301 Yavalla's idee van het paradijs 557 00:35:06,326 --> 00:35:08,722 is volledige controle over ons allemaal. 558 00:35:09,381 --> 00:35:11,832 We rijden om onze mensen te waarschuwen van het dreigende gevaar. 559 00:35:11,857 --> 00:35:13,357 Totdat we een geneesmiddel vinden, 560 00:35:13,382 --> 00:35:15,547 het is voor niemand veilig de Buitenpost te verlaten. 561 00:35:15,572 --> 00:35:17,320 Jij bent niemands commandant. 562 00:35:17,362 --> 00:35:20,159 - Hij is van ons. - Hé, hou je mond! 563 00:35:22,760 --> 00:35:25,889 Nu kennen jullie mij allemaal als een bondgenoot op een of ander moment. 564 00:35:25,914 --> 00:35:28,301 Ik heb tussen mensen en Zwartbloeden geleefd. 565 00:35:28,326 --> 00:35:30,768 - Je weet dat ik de waarheid spreek. - Dus wat zeg je ervan? 566 00:35:30,793 --> 00:35:33,586 Waarom zouden we luisteren? aan haar? Ze is een verrader. 567 00:35:33,628 --> 00:35:34,921 - Verrader! - Ja! 568 00:35:34,962 --> 00:35:36,839 Stil. 569 00:35:36,872 --> 00:35:39,825 Yavalla's belofte, wat we hebben allemaal gezegd dat we dat wilden, 570 00:35:39,850 --> 00:35:42,862 was voor mensen en Blackbloods om in harmonie te leven en te werken. 571 00:35:43,006 --> 00:35:45,048 - Klopt dat? - Ja. 572 00:35:46,454 --> 00:35:48,461 Dus waarom doen we het dan niet gewoon? 573 00:35:49,227 --> 00:35:51,238 We hebben Yavalla niet nodig. 574 00:35:51,386 --> 00:35:54,791 Mensen en zwartbloeden, van alle tijden, 575 00:35:54,816 --> 00:35:57,010 dit is het moment om samen te komen. 576 00:35:57,035 --> 00:35:58,853 Wat zouden wij doen? 577 00:35:58,878 --> 00:36:02,464 We zullen een manier vinden om Yavalla tegen te houden door ons allemaal in haar marionetten te veranderen, 578 00:36:02,799 --> 00:36:04,342 maar we moeten het samen doen. 579 00:36:04,367 --> 00:36:06,163 Talon moet de leiding nemen. 580 00:36:06,188 --> 00:36:07,773 Ik ben niet zo'n leider. 581 00:36:07,798 --> 00:36:09,509 Misschien moet je dat wel zijn. 582 00:36:19,590 --> 00:36:22,848 Prima. Ik doe het tot wij lossen deze crisis op. 583 00:36:22,873 --> 00:36:25,255 Garret Spears zal mijn zijn ondercommandant voor de mensen, 584 00:36:25,280 --> 00:36:27,657 en Zed zal hetzelfde zijn voor de Zwartbloeden... 585 00:36:28,118 --> 00:36:31,121 En dat geldt ook voor Blackfists. 586 00:36:33,187 --> 00:36:34,510 Wat zeg je? 587 00:36:38,109 --> 00:36:42,113 Talon! Talon! Talon! 588 00:36:46,242 --> 00:36:48,369 Zwartbloeden, wat zeggen jullie? 589 00:36:48,411 --> 00:36:53,458 Talon! Talon! Talon! 590 00:36:58,956 --> 00:37:02,024 Ik had nooit gedacht dat Blackfists dat zouden doen wil door wie dan ook tot slaaf gemaakt worden, 591 00:37:02,216 --> 00:37:03,716 laat staan een van henzelf. 592 00:37:05,467 --> 00:37:08,053 Ik verzeker je, die van Yavalla bedoeling is niet minder. 593 00:37:15,646 --> 00:37:19,108 Voorlopig de Blackfists zal Talon volgen. 594 00:37:24,280 --> 00:37:26,688 Ik denk dat jij de nieuwe baas bent. 595 00:37:27,310 --> 00:37:29,187 Helaas. 596 00:37:54,866 --> 00:37:57,649 Wat ben je aan het doen? 597 00:37:58,275 --> 00:38:00,736 Ugh! Wat doet die rat? 598 00:38:00,777 --> 00:38:02,380 Het kwam rechtdoor voor je gezicht. Ik heb je gered. 599 00:38:02,404 --> 00:38:05,949 - Maar hoe heb je het gezien? - Ik staar naar je als je slaapt. 600 00:38:06,054 --> 00:38:08,723 Niet op een griezelige manier, slechts een beschermende manier. 601 00:38:09,772 --> 00:38:12,108 Ratten zoeken over het algemeen geen mensen op. 602 00:38:12,205 --> 00:38:14,368 - Ze zijn bang voor ons. - Ik weet. 603 00:38:20,756 --> 00:38:21,798 Maar kijk. 604 00:38:31,224 --> 00:38:33,515 Het zou mij een kinj opleveren. 605 00:38:33,810 --> 00:38:35,586 Misschien zijn de anderen zo ontsnapt. 606 00:38:35,837 --> 00:38:38,745 Een rat zou dat kunnen hebben een bewaker besmet of een... 607 00:38:40,302 --> 00:38:41,879 Tobin. 608 00:38:50,201 --> 00:38:51,694 Het staart naar mij. 609 00:38:52,343 --> 00:38:54,345 Het is bloederig om naar mij te staren. 610 00:38:56,681 --> 00:38:59,725 Goden, ik voel me als mijn moeder kijkt mij recht aan. 611 00:39:03,715 --> 00:39:04,931 - Wachten. - Hè? 612 00:39:04,956 --> 00:39:06,360 Ze moet het gestuurd hebben. 613 00:39:06,385 --> 00:39:08,303 Ze kan alles zien wat we doen. 614 00:39:14,287 --> 00:39:16,372 Wij moeten er achteraan Yavalla en Gwynn nu. 615 00:39:19,500 --> 00:39:22,726 Wij weten niet eens wat richting waarin ze gingen. 616 00:39:22,751 --> 00:39:24,587 Denk er eens over na. 617 00:39:26,279 --> 00:39:28,101 Als jij Yavalla was op zoek naar totale overheersing, 618 00:39:28,126 --> 00:39:29,606 wat is de eerste plaats waar jij naartoe zou gaan? 619 00:39:31,743 --> 00:39:32,786 De hoofdstad. 620 00:39:34,496 --> 00:39:36,873 Wij moeten onmiddellijk vertrekken. 621 00:39:42,004 --> 00:39:43,880 Wat ga je doen als je ze inhaalt? 622 00:39:43,904 --> 00:39:45,047 Ik weet het niet. 623 00:39:45,655 --> 00:39:48,258 Maar we moeten iets doen voordat het uit de hand loopt, 624 00:39:48,635 --> 00:39:49,970 als dat nog niet het geval is. 625 00:40:12,636 --> 00:40:14,007 Mag ik je helpen? 626 00:40:15,573 --> 00:40:17,126 Ik ben koningin Rosmund. 627 00:40:17,151 --> 00:40:20,267 En wat brengt jou allemaal deze kant op, Hoogheid? 628 00:40:20,386 --> 00:40:22,886 Wij zijn gekomen om te brengen vrede in uw dorp. 629 00:40:23,209 --> 00:40:25,179 Ik ben bang dat ik het niet begrijp. 630 00:40:27,981 --> 00:40:30,594 - Zwartbloeden. - Ze zullen je geen pijn doen. 631 00:40:30,746 --> 00:40:34,068 - Ze zijn nu bij mij. - We willen geen problemen. 632 00:40:35,765 --> 00:40:37,309 Sluit je bij ons aan. 633 00:40:37,350 --> 00:40:39,144 Word verenigd met uw koningin. 634 00:41:00,892 --> 00:41:02,167 Ze zijn goed. 635 00:41:03,168 --> 00:41:05,837 Neem hun handen in eenheid. 636 00:41:07,577 --> 00:41:10,656 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Octavia - opnieuw synchroniseren door treker79 -